«De fleste av oss i Vesten har vanskelig for å forestille oss at det finnes frigjorte arabiske kvinner som deg.» Denne boken er et svar på denne kommentaren som den arabiske poeten og redaktøren Joumana Haddad en dag fikk av en europeisk journalist. Haddad tar et heftig oppgjør med det hun mener er Vestens ensidige forestillinger om arabiske kvinner. I en blanding av pamflett og memoarer skildrer Haddad hvordan litteraturen frigjorde henne, helt fra hun som tolvåring åpnet sin første bok med fransk pornografi. Med denne beretningen om litteraturens frigjørende kraft utfordrer Haddad oppfatningene våre om den arabiske kvinnen som tildekt og taus. Men sinnet retter seg også mot den arabiske verdens holdning til kvinner. Selv har hun mottatt drapstrusler etter å ha startet et av de få erotiske magasinene i Midtøsten. En provoserende stemme fra Midtøsten.
