- Norsk språk er ypperlig, sier Finn-Erik Vinje, det gjelder bare å lære det å kjenne. Hans nyeste bok handler om viktig språkstoff - elegant servert på en underholdende måte.
Vinje skriver blant annet om Fadervår, kraftgloser, sosiale språkmarkører, knot, negasjonsløftning, den underlige «Østfold-l», frasen «Heil og sæl», misogyner i kortbukser, intimitetstyranniet i dagens norske offentlighet, om militær artikulasjon og politisk korrekt språkbruk.
Dessuten forklarer han hva ordene «tjodkjensle» og «husvale» betyr (det siste er ikke kona til «hannsvalen»). Og selv om vi leser det stadig oftere, heter det altså ikke «med viten og vilje», men «med vitende og vilje». Og likeledes heter det ikke: «Han ankom Fredrikstad»
det heter faktisk: «Han ankom til Fredrikstad».
