CROSSOVER - Practical and Technical English er skrevet spesielt for studenter som har behov for praktisk og forretningsmessig bruk av engelsk. Studenter ved forkurs for teknisk- og maritim høgskoleutdanning og ved de mange fagskolene er særlig ivaretatt i tekstutvalget. Dette er en praktisk og nyttig bok. Målsettingen er å forbedre studentenes engelskkunnskaper. Tekstutvalget er gjort med omhu for å utvide studentenes kunnskaper både på faglige, flerkulturelle, mellommenneskelige og tekniske områder. (Tekster fra følgende områder omfattes i boka):- kulturforskjeller og skikk og bruk - norsk sturesett og Norge i et internasjonalt perspektiv - engelsk-språklige land som USA, Irland, England, Australia og Sør-Afrika - globalisering og økonomi - sport og arkitektur - grammatiske snubletråder - forretningsbrev, rapportskriving, møteledelse og telefonbruk - fagrelaterte tekster innen fysikk, matematikk, kjemi, ingeniørfag, skipsfart, genetikk, teknologi, design, miljø og energi - matematisk og teknisk terminologi - litterære tekster. Marianne Roald Ytterdal er høgskolelektor ved Høgskolen i Ålesund. Hun er cand.philol. med fagene engelsk, nordisk, pedagogikk og kunsthistorie og har mangeårig erfaring fra undervisning i engelsk både i forkurs for ingeniør- og maritim høgskoleutdanning og i teknisk fagskole. Med boka Crossover er det tredje gang Marianne Roald Ytterdal skriver for NKI-Forlaget. Hun har tidligere vært medforfatter av bøkene Technical English og Changes.
