Novellesamlingen til Naja Marie Aidt vant Nordisk råds litteraturpris 2008. Novellene i Bavian tar utgangspunkt i en verden som til forveksling ligner hverdagen. Naja Marie Aidt skriver i en grasiøs og illevarslende realisme som trekker fram virkelighetens undertoner så en merker at hverdagen hviler på risikoen for en rekke mulige katastrofer. Det som binder Naja Marie Aidts noveller sammen, er tekstenes livssyn eller syn på omverdenen. Men kanskje også noe en kan kalle et globalt livsmørke. For gjennom hele boka går det en strøm, en puls, som er både lekende lett og illevarslende dyster. En samlet musikk, slik den kan finnes i en diktsamling eller en diktsuite. Og det til tross for annerledesheten som også preger historiene -en tydelig, gjenkjennelig og dramatisk stemme og en kunstnerisk mangfoldighet, en rikdom i selve uttrykket.
