Forfatteren er ærlig om hensikten bak boka, og gjør ingen særlige dypdykk i historien. Istedenfor henviser han videre til andre bøker man kan fordype seg i. Boka gir derfor en kort, men fin innføring i russisk historie.
Den norske oversettelsen er for det meste godt gjennomført. Det flyter godt. Dessverre har oversetter slurvet en del når
...Les merRead more about review stating God oversikt - slurvete oversettelse det gjelder nomenklatur og hvilke navn som brukes. Tidvis er det forvirrende, siden boka bytter norske og engelske skrivemåter om hverandre. Eksempelvis bruker han først den norske formen "Djengis", før vi på neste side kan lese "Ghengis" (ikke rett stavet en gang). Det holder ikke. Her trengs det virkelig en språkvask! Les mindreRead less about review stating God oversikt - slurvete oversettelse