11 ord för kärlek

11 ord för kärlek är en skildring av flykt. Utgångspunkten är elva arabiska ord för kärlek. Resten av texten är på svenska.

Det är en bilderbok som får mig att tänka på nobelpristagaren Herta Müllers text ’Varje språk har sina egna ögon’. Müller skriver om hur andra världskrigets emigranter myntade uttrycket ’Språket är mitt hem’. 11 ord för kärlek ger exempel på hur ett språk kan vara en länk till hemlandet och relationer som är förknippade med hemlandet. Jag tror det här är en bok som kan väcka många känslor, inte minst stolthet. Det är en hyllning till både språk och kärlek som passar alla åldrar.