Bireysel ve Toplumsal Alanlarin Kesfi ?zerine Bir Hikaye "Bizi sarmalayan ?emberlerde, gittigimiz her yerde bir fark yaratabilir ve herkese sevgimizi g?sterebiliriz. ?emberlerimiz genislerken ve onlari merakli g?zlerle izlerken kendi i?indeki sevgiyle baslayan O ilk ?emberi hatirla." Bebeklerin annelerine ait ?embere ortak olarak baslayan yasamlari, burada i?sellestirilen g?ven ve sevgi duygularinin katkilariyla, b?y?d?klerinde kendi biricik ?emberlerini yaratabilmeye dogru evrilir. Sadece bir kisi i?in g?venli, minik bir yer olan ilk ?ember epey kisisel deneyimlerle doludur- Arzular, korkular, endiseler, hazlar ve en mahrem anilar bu alanin i?inde saklidir. Bu ilk minik ?ember zaman i?inde ?evresine ?izilen yeni ?emberlerle b?y?meye ve genislemeye baslar. ?ocugun hayatina giren her yeni bir aile ?yesi, evcil hayvan, arkadas ve diger ?nemli kisiler yakinliklarina g?re farkli halkalarin i?inde yerlerini edinmeye baslarlar. Bu katman katman genisleyen ?ember dalgasi, kisisel ve toplumsal alanlarin kesfi ve sinirlarin taninmasi a?isindan b?y?k ?nem tasir. Etrafimizdaki ?emberler, bizlere ve ?tekilere ait olan "alan" gibi soyut bir kavrami, epey anlasilir bir dille anlatirken, etkileyici g?rselleri araciligiyla iyice somutlastiriyor. ?zellikle son yillarda herkes i?in ?nem kazanmaya baslayan mesafe ve bireysel alan gibi s?zc?klerin yasamlarimizdaki izd?s?mlerini inceliyor. Tipki kesisen k?meler gibi hepimizin ayri ve ortak olan deneyimlerimizi birbirimizle paylasirken, bireysel farkliliklara sayginin ve hosg?r?n?n ?neminin altini ?iziyor. Kendi ?emberimizde yalniz kalmak ?ogu zaman rahatlatici olsa da zaman zaman bu konfor alanindan ?ikmanin neler kazandiracagi ?zerine d?s?nd?r?yor, ayni zamanda ortak alanlari paylasmanin zorluklarini da dile getiriyor. T?m bu ?zellikleriyle, minicik bir ?emberde baslayan hayatimizin zaman i?inde d?n?serek nasil karmasik hale geldigini, bir tarafiyla da karmasanin ruhsal d?nyamizi nasil zenginlestirdigini bizlere sunan Etrafimizdaki ?emberler, Basak ?nsal Demir'in essiz ?evirisi ve Petek Halman'in edit?rl?g?yle T?rk?ede-
