Mies fortelling
- Begynnelsen på en reise gjennom sorg og vekst
Mie er en livlig femåring med stor fantasi og et hjerte fullt
av kjærlighet. Sammen med sitt kjære kosedyr, reinsdyret
Gievranásti og storesøster, har hun mange eventyr
og oppdagelser. Men når Mie står overfor den største
utfordringen i sitt unge liv, hvordan takler hun å miste sin kjære
storesøster?
Denne rørende boken følger Mie på hennes reise gjennom
sorg, frykt og håp.
Fakta-delen i denne boken er en viktig ressurs for voksne
som ønsker å hjelpe barn gjennom sorg. Den gir klare og
enkle råd om hvordan man kan snakke med barn om døden
på en alderstilpasset måte. Den veileder voksne i hvordan
man forklarer hva døden er, hvordan man kan møte barnas
spørsmål, og hvordan man kan støtte barnet i å uttrykke sine
følelser. Ved å bruke denne guiden kan voksne få verktøyene
de trenger for å gi barnet trygghet og forståelse i en vanskelig
tid.
Mie muitalus
- Mátkki álgu morra-a -a-a ja ovdáneapmi
Mie lea virkos vi-ajahkása- geas lea ollu fantasia ja ráhkisla-
váibmu. Ovttas ie-as ráhkis litna bohccuin Gievranásttiin, ja
stuoraoappáin, leat sus ollu muitalusat ja fuomá-umit. Muhto
go Mie vásiha dan stuorimus vásáhusa ie-as mánnávuo-a
eallimis, mot nagoda son háldda-it dan dili go mássa ie-as
ráhkis stuoraoappá?
Dat njuorasmahtti girji -uovvu Mie mátkki su morra-a, balu ja
doaivaga -a-a.
Girjji fáktaoassi lea dehála- resursa rávisolbmuide geat háliidit
veahkehit mánáid morra-is. Dat addá -ielga ja álkkes rávvagiid
mot mánáiguin sáhttá hupmat jápmima birra, ja rávvagat leat
heivehuvvon máná agi ektui. Dat rávve rávisolbmuid mot
sáhttá -ilget mii jápmin lea, mot dustet mánáid ga-aldagaid,
ja mot sáhttá doarjut máná ovdanbuktimis ie-as dovdduid. Go
atná daid rávvagiid, sáhttet rávisolbmot oa--ut reaidduid maid
sii dárbba-it addimis mánnái oadjebasvuo-a ja ipmárdusa
dákkár váttis dilála-vuo-as.
