Dies ist ein leicht lesbares Buch, das aus vier Kapiteln besteht, in denen du Adrian und Markus zum ersten Schultag, in die Ferien, in den Tierpark und ins Restaurant begleitest. Das Buch ist ins Englische, Deutsche und Französische übersetzt.
Die norwegische Ausgabe ist die ursprüngliche Ausgabe, die für Kinder geschrieben ist, und die Übersetzung der Bücher erweitert die Zielgruppe auf eine sprachbezogene Zielgruppe. Die Bücher können sowohl in der Schule als auch in der Erwachsenenbildung eingesetzt werden. Vor dem Hintergrund der Globalisierung und einer wachsenden Anzahl zwei- oder mehrsprachiger Familien sind sie auch für Kinder in Norwegen, deren Eltern unterschiedliche Muttersprachen haben, geeignet.
Der Inhalt ist bewusst positiv ausgerichtet und basiert auf verschiedenen Situationen mit gesellschaftlichem Bezug zu norwegischen Normen, so dass dies zum Spracherwerb beitragen kann. Das wird besonders bei der Auswahl von Karten, Wahl der Ferienziele sowie dem norwegischen Alphabet deutlich, da es im englischen, französischen und deutschen Sprachraum gewisse Unterschiede gegenüber Norwegen gibt.
Lesen soll Freude bereiten, und durch Schildern lebensnaher Situationen, mit denen sich die Kinder identifizieren können, macht es Spaß, eine Sprache zu lernen.
