Die Hauptthemen dieses Bandes sind Fragen der Identität in Österreich und der Schweiz, sowie die Beziehungen zwischen diesen beiden Ländern und Irland. Dieser Sammelband, der ausgewählte Beiträge der 3. Limericker Konferenz für deutsch-irische Studien (4.-6. April 2002) enthält, versteht sich als Beitrag zur kontinuierlichen Erkundung und Hinterfragung europäischer Befindlichkeiten und Verbindungen im Wandel der Zeit. Gemeinsam ist den genannten Ländern u.a. die Auseinandersetzung mit größeren, bisweilen übermächtigen Nachbarn, welche historisch, linguistisch und politisch ihre Spuren hinterlässt. Thematisiert werden außerdem literarische Verbindungen, Fragen der Mehrsprachigkeit, der jeweilige Umgang mit der Neutralität und die facettenreichen Beziehungen, die weit in die Vergangenheit zurückreichen.
The principal themes of the volume are questions of identity in Austria and Switzerland, as well as relationships between both these countries and Ireland. This volume contains selected contributions to the 3rd Limerick conference in Irish-German Studies (4-6 April 2002). The contributors, collectively and individually, explore and analyse distinctive European mentalities as well as their connections, and evolution, over time. The three countries share the experience of hugely influential and at times overpowering neighbours, neutrality in foreign policy, and links at many levels that reach far into the past.
