Brevene gir et unikt innblikk i forholdet mellom Amalie Müller og Erik Skram, og ikke minst kaster de lys over Amalie Skrams litterære prosjekt og sentrale temaer i hennes diktning. I 1882, hos Bjørnstjerne Bjørnson på Aulestad, møtes to store nordiske forfattere og kulturpersonligheter: norske Amalie Müller og danske Erik Skram. Møtet er begynnelsen på et sterkt og stormende kjærlighetsforhold og ekteskap. Gjennom de påfølgende 17 årene skriver de to utallige brev til hverandre. Brevene gir et unikt innblikk i forholdet mellom de to, og ikke minst kaster de lys over Amalie Skrams litterære prosjekt og sentrale temaer i hennes diktning. Dette er den første offentliggjøringen av brevvekslingen mellom Amalie og Erik Skram, som her utgis komplett, i tre bind. Utgivelsen vil få stor betydning for Skram-forskningen og for alle lesere av Norges store dikter Amalie Skram. Janet Garton er Reader in Scandinavian Studies ved The University of East Anglia, Norwich i England. Hun har utgitt flere bøker om norsk litteratur, bl.a. om Jens Bjørneboe og om norsk kvinnelitteratur. Hun er redaktør for det internasjonale tidsskriftet Scandinavica. Ved siden av sin forskning i nordisk litteratur har hun også oversatt flere moderne norske forfattere.
