Ce livre se propose de faire decouvrir le roman quebecois au public europeen. L'interet de la litterature quebecoise tient a sa jeunesse - elle demarre veritablement en 1945 -, a son indeniable dynamisme - en phase etroite avec l'actualite, voire l'anticipant -, et a son evolution rapide - en 60 ans, elle aura explore de multiples innovations : du roman de facture balzacienne a l'ecriture migrante, c'est une mutation en accelere qui se deploie sous nos yeux.
L'ouvrage veut aussi familiariser le lecteur avec differentes methodes d'analyse du texte litteraire, telle la stylistique ou la narratologie, appliquees au roman quebecois ; d'autres outils, redevables a Mikhail Bakhtine, sont plus recents et connaissent une fortune croissante dans les recherches universitaires, qu'il s'agisse de la polyphonie, des chronotopes, ou encore du carnavalesque ; quant aux theses de Walter Benjamin, relatives a la modernite notamment, elles sont encore largement meconnues, en depit de leur apport incontestable ; enfin, un dernier angle d'attaque, celui des gender studies, nous vient du monde anglo-saxon et ouvre des perspectives totalement novatrices.
Ce livre se veut egalement une amorce de dialogue avec le public quebecois ; cette approche europeenne pourrait lui offrir en retour la possibilite de jeter un autre regard sur son patrimoine litteraire.
