Rueckert und der Orient - Untersuchungen zu Friedrich Rueckerts Beschaeftigung mit arabischer und persischer Literatur

Daß Friedrich Rückert sich schon lange vor seiner Bekanntschaft mit Hammer-Purgstall und Goethe mit dem Orient befaßte, ist nur wenigen bekannt. Gerade diese Tatsache ist aber wichtig bei der Einschätzung seiner Leistung als Orientalist und Übersetzer. Die vorliegende Arbeit besteht aus fünf Teilen. Sie befaßt sich mit: den für die Hinwendung Rückerts zum Orient maßgeblichen Faktoren, Rückerts Tätigkeit als Übersetzer und Nachdichter, seinem mystischen Gedankengut anhand östlicher Mystiker, der Wirkung der Orientalischen Literatur auf Rückerts selbständige Produktion sowie Rückerts Stellenwert innerhalb der deutschen Literatur. Das Ziel ist es vor allem, dem Leser eine klare Vorstellung von Friedrich Rückerts orientalischen Werken zu vermitteln und dabei seine Bedeutung als Orientalist aufzuzeigen.