Tolken - et stammmemedlems minner fra Darfur

Dette er en sterk øyenvitneskildring fra dagens Darfur som samtidig forklarer bakgrunnen for folkemordene i det borgerkrigsrammede Sudan. Landsbyen Daoud Hari vokste opp i, ble bombet av regjeringsstøttede geriljagrupper i 2003. Flere familiemedlemmer ble drept, men Hari kom seg i sikkerhet i nabolandet Tsjad. Der meldte han seg som tolk for frivillige organisasjoner og vestlige journalister. Under et oppdrag inne i Darfur ble han tatt til fange av opprørsstyrker og nesten torturert til døde.
Dette er en rystende beretning om ufattelige grusomheter, men også en rørende memoarbok fra en av tidenes mest uforsonlige konflikter.