I Fuglevokteren fra Vega tegner forfatteren et varmt og innsiktsfullt portrett av den viljesterke fuglevokteren Anna. [...] Rebanks [gir] en lavmælt, men tydelig påminning om hva vi er i ferd med å miste. [Et] leseverdig, varmt og levende portrett av fuglevokteren og verdensarvtradisjonen hun forvalter.
- Astrid Fosvold, Vårt Land
Det er en dypt rørende bok, både sørgelig og håpefull, upåklagelig oversatt fra engelsk av Hege Mehren. [...] Det er så mye å lære av James Rebanks’ nydelige portrett av Anna.
- Maria Norsteien Nielsen, Klassekampen
Berre ein ordentleg god forfattar kunne ha skrive denne boka. Alt skjer svært sakte, men likevel har boka eit driv i seg. [...] Rebanks’ stemme er heile tida prega av ein vilje og ei evne til å forstå. Og han må heile tida justere si eiga oppfatning av kva som går føre seg, ikkje minst psykologisk mellom dei tre personane, og mellom menneska og ærfuglane.
- Morten A. Strøksnes, Dag og Tid
