Lev Tolstoj (1828-1910) er en av verdenslitteraturens viktigste romanforfattere. Hans betydelige innflytelse på litteratur og filosofi kan ikke overvurderes.
Verket jeg presenterer her heter «Hva er min tro?» Tolstoj definerte sjangeren som religiøs-filosofisk traktat, og leseren fordypes i forfatterens egne refleksjoner om tro og eksistens. Tolstojs status som en fremtredende forfatter og tenker, samt hans dype utforskning av troens natur, gjør dette verket relevant for lesere som ønsker innsikt i forfatterens åndelige reise og de komplekse temaene han utforsker. Samtidig vil jeg si at lesing vil også passe for de som ikke er religiøst interesserte.
Utgivelsen på norsk kan bidra til å bevare og formidle Tolstojs unike perspektiver og berike enhver boksamling.
Oversetter: Anastasia Golf har utdannelse innen russisk språk og litteratur. Som russisktalende har hun godt kjennskap til forfatteren og hans verk fra barndommen av. Som oversetter har hun jobbet med læreverket «Den lange reisen» og har laget russisk filmtekst til filmen «Den deprimerte klovnen» (Amodeivisual AS, 2022), som skulle vises på en filmfestival i Moskva. Hun jobber som lærer og tolk nå.
