Nyoversatt 1989 v/Hermod Hogganvik fra .Samlade Skrifter., EFS-förlaget, Stockholm 1926.
Utdrag av boka:
Bønnen .Fader vår. er paradiset som åpnes på nytt her på jord. I den kan det rettferdiggjorte menneske på ny tale med Gud som en far, og vandrer mellom de skjønneste og mest fruktbare trær . de syv bønnene.
Den som får nåde til å se hva som skjuler seg i disse bønnene, og å se det fullkomne i deres sammensetning, vil ikke behøve flere bevis for Kristi guddom..
Den svenske Roseniuskjenneren Tore Nilsson i bladet .Pietisten.: Dette er en ypperlig oversettelse. Det er Rosenius, det er en åndelig undervisning, det er Guds ord til meg. Stundom, ja, ofte, oppleves en oversettelse av vår lærer Rosenius. skrifter uekte og fattigere enn originalen. Men denne .Fader vår. gir samme sterke og dype inntrykk som originalutgaven vi har på svensk.
