Ireneus av Lyon er den første store kirkefaderen. Det finnes ingen kristne i vår tid som ikke står i hans tradisjon. I sitt avgjørende verk «Mot kjetterne» lander han en rekke spørsmål kristne i dag tar for gitt. For Ireneus er Jesus ikke bare Guds redningsaksjon, eller «plan B» etter Adams fall. Jesus var alltid skapelsens mål. At som skjer er ikke Guds vilje, men ingenting skjer utenfor hans forsyn. Dette verkets betydning for kristendommen slik vi kjenner den kan knapt overdrives.
Den greske originalteksten til Ireneus er i hovedsak gått tapt. Verket er bevart nesten fullstendig i en latinsk oversettelse fra senantikken, som danner grunnlaget for moderne tekstutgaver. Foreliggende norske oversettelse bygger ikke direkte på den latinske teksten, men er gjort via en svensk oversettelse utført av Olof Andrén. Den svenske teksten er deretter oversatt til norsk av Dag Gundersen Storla, samtidig som den er gjennomgått i forhold til den latinske teksten.
Alle bøkene i Ulest-serien fra Sisik forlag er påkostede utgaver, innbundet i stivbind med smussomslag i et hendig "lommeformat" (18x12,5 cm). (316 sider)
Hør Ulest-podcasten her: https://open.spotify.com/episode/2O7KcMOkvtNGrlQr2BMPz3
