Gamle ord og glemte uttrykk fra Lofoten 2

«De ordene som finnes i denne nye samlinga, er ord som jeg i oppvekst og moden alder fikk med meg når jeg hørte på «mannjmålet». Det var en friskhet og spontanitet, en «farge» i ordan som fikk meg til å lytte. I utsøkte vendinga, nesten til det halsbrekkende, kom ordan på løpende bånd om du va på bua, i feskarbåten, på fabrikken, i fjøsen eller på slåttmarka», skriver forfatter Nils Aagaard-Nilsen.