La-prehension du reel

Le réel est (réellement) non représentable: telle est la découverte majeure que les scientifiques et les physiciens en particulier, ont faite pour leur compte au cours du XXe siècle. Mais, le savent-ils?  The real is (really) unrepresentable: this is the major discovery that scientists and physicists in particular have made on their own during the twentieth century.