Inhalt: «Shakespeare, Nature's Child»: Der asthetische Naturbegriff in der Shakespeare-Kritik des 18. Jahrhunderts von Wolfgang Weiss (Munchen) - Shakespearian Adaptations and the Tyranny of the Audience by Brian Vickers (ETH, Zurich) - Shakespeares Geschichtsvision in romantischen Brechungen: Die Rezeption der Historien in England 1800-1825 von Ina Schabert (Munchen) - Shakespeare, Voltaire, Baretti und die Kontextabhangigkeit von Rezeptionsaussagen von Klaus W. Hempfer (Berlin) - Un rendez-vous manque: Shakespeare et les Francais au XVIIIeme siecle par Martine de Rougemont (Paris) - «O Treason of the Blood»: Reverberations of «Othello» through the German Drama of the Eighteenth Century by Ilse Graham (London) - «The fairy way of writing»: Von Shakespeare zu Wieland und Tieck von Roger Bauer (Munchen) - Herders Shakespeare-Interpretation: Von der Dramaturgie zur Geschichtsphilosophie von Wolfgang Pro (Munchen) - Shakespeare in Weimar von Eckhard Heftrich (Munster) - «So macht Gewissen Feige aus uns allen»: Stufen und Vorstufen der Shakespeare-Ubersetzung A.W. Schlegels von Jurgen Wertheimer (Munchen) - Adam Mullers Shakespeare: Ein Verbundeter im romantischen Kampf gegen Napoleon von Johannes von Schlebrugge (Munchen) - Shakespeare in der russischen Dichtung des Goldnen Zeitalters (1808-1840) von Efim Etkind (Paris) - Shakespeare in franzosischem und deutschem Gewande bei Polen, Russen und Tschechen von Hans Rothe (Bonn).
