Boken er tilegnet Anne Holden Rønning for hennes pionerarbeid i Commonwealth studies, New literatures in English og Postcolonial studies, og hennes innsats for å introdusere disse emnene til norske fagmiljø. Hun har også bidratt internasjonalt på dette området. Bokens essays tar opp narrativer sprunget ut av en postkolonial arv, og deres iboende ironi og motsigelser. Bidragsyterne skriver blant annet om temaer som lokalsamfunn, multikulturalisme, migrasjon og nasjonal identitet. I bokens siste del fortolkes fiksjon som omhandler erfaringer fra kolonitid og postkolonialisme, blant annet i J. M. Coetzees Boyhood. Essaysamlingen gis ut i forbindelse med at Anne Holden Rønning går av med pensjon fra sin stilling som professor ved Engelsk institutt ved Universitetet i Bergen, og i anledning hennes fødselsdag. Har litteraturlister og tabula gratulatoria.
