Voces del Sur er en lærebokserie i tre trinn i spansk for norsktalende. Tredje trinn, Voces del Sur III, passer for bruk i Spansk III i videregående skole, i voksenopplæring, ved selvstudier og på ulike kurs i spansk ved høyskoler og universiteter.
Arbeidsboka Voces del Sur III – Libro de ejercicios følger opp grunnboka Voces del Sur III – Libro de textos y ejercicios med flere oppgaver. Arbeidsboka består av tre hoveddeler: Den første delen er konsentrert om dybdeforståelse av ord. Her finner man også oversettelsesoppgaver med forslag til oversettelse. Den andre delen inneholder fortellinger fra kjente forfattere fra den spansktalende verden, med oversettelse, ordlister og samtaleoppgaver. Bokas siste del inneholder mange ulike grammatikkoppgaver. Svarene på disse oppgavene ligger på nettsiden vocesdelsur.no
Vocesdelsur.no er lærebokseriens nettside. Her ligger løsningsforslag til arbeidsoppgavene i Voces del Sur II og III, lenker til sangene i Voces del Sur I og II, en spansk blogg samt nyttig informasjon om lærebokserien og de tilhørende nettkursene.
