Analyse du discours et comparaison - enjeux th?oriques et m?thodologiques

Comment constituer et comparer des corpus lorsqu-ils sont issus de langues diff-ntes ? Cette question -rge en amont de tous les travaux en analyse du discours qui font se rencontrer, comme dans cet ouvrage, le fran-s avec l-allemand, l-anglais, le japonais, le portugais ou encore le portugais avec le russe. De telles recherches ont donn-aissance --analyse du discours contrastive. Les contributions posent et/ou explorent ce cadre th-ique r-nt en retravaillant des cat-ries issues de l-analyse du discours fran-se, pour certain.e.s auteur.e.s, et dans la lign-de Bakhtine, pour d-autres. Ainsi, les analyses ciblant la comparaison des discours entre plusieurs langues invitent --ctionner un invariant, par exemple, un genre de discours. Elles consacrent aussi une place importante -a culture, inscrite dans l-anthropologie culturelle, suite aux travaux de Humboldt, permettant de pr-nter aujourd-hui la notion de culture discursive. Cet ouvrage invite enfin --interroger sur la comparaison -a fo