Leif Zern acuto studioso del teatro del Novecento europeo, é il maggior critico teatrale scandinavo, per decenni ha svolto la sua attivitá anche su "Dagens Nyheter" il più diffuso giornale svedese. Leif Zern ha avuto e ha una grande influenza sulla scena svedese contribuendo anche a superare modi di far teatro diventati col tempo obsoleti, contestualizzando il teatro svedese nella scena europea evitando così autoreferenzialitá e provincialismi. Le sue critiche nascono dalla scena e respirano con essa. Lo sguardo é lo strumento di lavoro per Zern. Uno sguardo affinato mediante un continuo esercizio consapevole del guardare le diversitá e la qualitá dei teatri e delle scene. La sua attenta osservazione delle pratiche teatrali lo pone molto vicino alle scoperte recenti delle neuroscienze che stanno aprendo nuovi campi di conoscenza anche sul lavoro dell'attore.
