Estudio del léxico religioso en documentación notarial riojana del medievo constituye
una contribución más al análisis riguroso del vocabulario romance riojano contenido
en instrumentos notariales de La Rioja custodiados, principalmente, en el Archivo
Catedralicio de Calahorra-La Calzada. A partir del estudio de casi centenar y medio de
documentos (cotejados con los originales), se hace acopio del corpus que conforma el
léxico religioso y se ofrece un preciso análisis filológico mediante la confrontación de
las palabras investigadas con un amplio repertorio bibliográfico.
En el presente libro destaca, asimismo, la importancia otorgada al valor de la fidelidad
textual mostrada en el cotejo asiduo de los textos editados con los documentos originales
y en la recogida de todas las variantes grafico-fónicas, imprescindibles para el
estudio de la grafemática y de la fonología históricas. Fruto de este esfuerzo filológico
es la aquilatada interpretación semántica, que rinde aportaciones precisas a la historia
del léxico medieval riojano, en particular, y del hispánico, en general.
