Rubaijat Von Omar Chajjam- Englisch-Deutsch - Cultural Interaction 1918-1933

Diese Parallelausgabe der FitzGeraldischen Omar-Chajjam-Übertragung und Nordmeyers Übersetzung ins Deutsche, die auf der englischen Ausgabe beruht, bietet unzählige Möglichkeiten zur Stilanalyse, was die Unterschiede der englischen und deutschen dichterischen Sprache anbelangt. Das abschliessende Essay geht auch auf andere Übersetzungen ein und enthält eine vollständige Bibliographie der deutschen Version.