6
Originalt, fantasifullt, perspektivrikt, lekende og politisk fra amerikansk novellemester … De ni novellene favner bredt, men preges alle av forfatterens innsiktsfulle observasjoner og refleksjoner, og er en spenstig lek med språk og stil, form og innhold.
- Sigmund Jensen, Stavanger Aftenblad
6
Originalt, fantasifullt, perspektivrikt, lekende og politisk fra amerikansk novellemester … De ni novellene favner bredt, men preges alle av forfatterens innsiktsfulle observasjoner og refleksjoner, og er en spenstig lek med språk og stil, form og innhold.
- Sigmund Jensen, Stavanger Aftenblad
6
Originalt, fantasifullt, perspektivrikt, lekende og politisk fra amerikansk novellemester ... De ni novellene favner bredt, men preges alle av forfatterens innsiktsfulle observasjoner og refleksjoner, og er en spenstig lek med språk og stil, form og innhold.
- Sigmund Jensen, Stavanger Aftenblad
Den beste engelskspråklige novelleforfatteren.
- TIME
… en overbevisende og empatisk utforskning av karakterene og samfunnet de lever i, gjennom sterkt stemmedrevne noveller som både er varierte og byr på flere genuint overraskende vendinger i handlingene … en av nåtidens fremste historiefortellere … Preben Jordal har gjort (nok) en god oversettelse av en særegen amerikansk stemme, og får fanget både det vakre og det nærmest tegneserieaktige humoristiske i den saunderske diksjonen på imponerende vis.
- Daniel W. Gunstveit, BLA
De ni fortellingene i Frigjøringsdagen er forfriskende, triste, ufattelig bisarre og grusomt morsomme. Alle er preget av Saunders’ besynderlige, dypt moralske følsomhet og raseri over undertrykkelse og tvang.
- The Sunday Times
De ni fortellingene i Frigjøringsdagen er forfriskende, triste, ufattelig bisarre og grusomt morsomme. Alle er preget av Saunders' besynderlige, dypt moralske følsomhet og raseri over undertrykkelse og tvang.
- The Sunday Times
Det er balansen mellom banebrytende håndverk og den dypeste medfølelse – i tillegg til den elegante, svimlende stemmen – som hever Saunders over andre mestere i formen.
- The Boston Globe
Det er balansen mellom banebrytende håndverk og den dypeste medfølelse - i tillegg til den elegante, svimlende stemmen - som hever Saunders over andre mestere i formen.
- The Boston Globe
Et utsøkt verk fra en forfatter med galaktisk rekkevidde.
- Oprah Daily
Et utsøkt verk fra en forfatter med galaktisk rekkevidde.
- Oprah Daily
Å lese novellene er […] en særegen opplevelse, grunnet Saunders’ fantasieggende fortellerstil, rikt oversatt av Preben Jordal … ytterst leseverdig.
- Elise Winterthun, Klassekampen
Å lese novellene er [...] en særegen opplevelse, grunnet Saunders' fantasieggende fortellerstil, rikt oversatt av Preben Jordal ... ytterst leseverdig.
- Elise Winterthun, Klassekampen
Å lese novellene er […] en særegen opplevelse, grunnet Saunders’ fantasieggende fortellerstil, rikt oversatt av Preben Jordal … ytterst leseverdig.
- Elise Winterthun, Klassekampen
… en overbevisende og empatisk utforskning av karakterene og samfunnet de lever i, gjennom sterkt stemmedrevne noveller som både er varierte og byr på flere genuint overraskende vendinger i handlingene … en av nåtidens fremste historiefortellere … Preben Jordal har gjort (nok) en god oversettelse av en særegen amerikansk stemme, og får fanget både det vakre og det nærmest tegneserieaktige humoristiske i den saunderske diksjonen på imponerende vis.
- Daniel W. Gunstveit, BLA
... en overbevisende og empatisk utforskning av karakterene og samfunnet de lever i, gjennom sterkt stemmedrevne noveller som både er varierte og byr på flere genuint overraskende vendinger i handlingene ... en av nåtidens fremste historiefortellere ... Preben Jordal har gjort (nok) en god oversettelse av en særegen amerikansk stemme, og får fanget både det vakre og det nærmest tegneserieaktige humoristiske i den saunderske diksjonen på imponerende vis.
- Daniel W. Gunstveit, BLA
