På fremmed jord

Hva gjør du når ditt livs kjærlighet levde for 200 år siden?
Etter tjue år vender Claire tilbake til Skottland, der hun traff sin store kjærlighet, Jamie. Hun har aldri klart å glemme ham, men han levde for 200 år siden, og ingen vil tro på Claire når hun forteller om sin skjebnesvangre tidsreise.
«Du kan ikke be meg om det! Du, du av alle mennesker, du som vet hva … hva …» Halsen snørte seg sammen av raseri, og Jamie klarte ikke å fortsette.
Han smelte knyttneven i veggen flere ganger mens han gikk. Han kom tilbake og stilte seg foran meg. Så trakk han kniven ut av beltet med en brå bevegelse og holdt den opp foran ansiktet mitt. Med en kraftanstrengelse klarte han å snakke med rolig stemme.
«Du kan velge, Claire. Ham eller meg.»