« ... en muntlig stil iblandet tette bilder, store tankesprang og slående detaljer. Dansk, engelsk og somalisk flyter over i hverandre på musikalsk vis ... sterk og pulserende kjærlighetserklæring til mennesker som lever innkapslede liv utenfor eget hjemland.»
- Ingunn Økland, Aftenposten
«Elmis språk er alt annet enn ødelagt: I en smidig veksling mellom ulike former og toneleier flettes poetiske bilder og fraser fra det første morsmålet sammen med et åpent, henvendende og tilsynelatende tilforlatelig hverdagsspråk. Det er definitivt temperatur her, en rettmessig indignasjon og noen ganger en nostalgisk klagesang, men diktene har også noe rolig og svalt ved seg, ordet «kampskrift» ville antakelig ikke ha meldt seg hos meg, om det ikke hadde blitt tematisert.»
- Silje Bekeng-Flemmen, Klassekampen
