Del av en fugl

Boka inneholder dikt fra samlingene Life sentence (1990) og Take my word for it (1998). Forfatteren er født i 1924 i Romania og på slutten av 1980-tallet ble hun tvunget til å søke politisk asyl i USA. Hun preget av at hun er vokst opp under påvirkning fra flere kulturer, språk, religioner og under vedvarende ideologiske trykk, og hun er lekende, sensuell og skarp i kommentaren.