Dikt og dramatiske monologar - i utval

Gjendiktingar av den store romantikar Robert Browning (1812- 1889), ein av dei fremste diktarane i Viktoriatida. Han vart berømt for sine kjærleiksdikt og skriv klokt og fullt av inderlegheit frå det humoristiske til det romantiske.

Brownings innsikt i menneskesinnet var stor. Kanskje det er difor dikta hans gjer slikt inntrykk på lesaren. I livfulle glimt syner personane hans sitt sjeleliv for oss.

For kvart augnekast så klårt og svart
held eg endå i hjarta så lenge som råd -
stemma di, når du helsar snøklokka vart,
vil sjela mi alltid bera på!

Per Olav Kaldestad har gjort eit utval av dikt og monologar om kunsten og kjærleiken, som Frà Lippo Lippi og Andrea del Sarto. Han har óg skrive notar og etterord.