Lysets ubetydelige feiltakelser er Halvard Foynes- femtende diktsamling siden debuten i 1973. I Foynes- dikt rettes oppmerksomheten mot de nesten ikke registrerbare fenomenene som bidrar til å konstituere våre liv i det virkelige: de små, nesten usynlige bevegelsene, den langsomme endringen av natur og mennesker gjennom naturhistorien. Diktene tar ofte utgangspunkt i det ytre; et navngitt landskap, en astronomisk hendelse, et forfatterportrett, en datters død, og samtidig foregår det en forskyvning i teksten som skaper kontaktpunkter mellom fjerntliggende felt av tilværelsen. Den individuelle, ofte svært personlige erfaringen forbindes med de helt store linjene, i historien så vel som i universet. Slik berører diktene noe essensielt ved menneskets utsatte posisjon på en sårbar planet, samtidig som de rommer perspektiver som gir næring til leserens egen tankevirksomhet og undring. Anmelderne mener: Som lyriker har Halvard Foynes en stor produksjon bak seg. Med spennet mellom universell refleksjon og lokal forankring gjør diktene hans inntrykk. Finn Stenstad, Tønsbergs Blad
