Mean girl (et utdrag)

Olga Ravn utga den originale Mean girl via bloggen sin i 2014. Hun printa den på farga ark og solgte den i et begrensa opplag til leserne sine. Den ble raskt revet vekk, så hun printa noen flere. De ble raskt revet vekk, de også. Nå foreligger noen av diktene fra Mean girl på norsk, sammen med et par dikt som ikke var med i den opprinnelige, eksklusive samlinga. Mean girl er umiddelbare dikt, skrevet ned i et forsøk på ikke å være selvkritisk eller selvbegrensende. Det er et verk i stadig utvikling, flere dikt kommer til, noen bearbeides, andre strykes. Kanskje burde vi kalle denne boksingelen Mean girl II? La oss håpe Ravn holder det gående minst like lenge som Rocky. Gjendiktet av Nils-Øivind Haagensen.