Stein Mehren, født 1935, debuterte som forfatter i 1960 og har utgitt en rekke bøker - essays, romaner, skuespill - men først og fremst dikt. De siste 15 årene har han også skapt seg et navn som maler. Nye bilder, tidlige dikt inneholder dikt fra første del av forfatterskapet og gjengivelse av nyere malerier.
Jeg er en gammel dikter og en ung maler. Denne boken inneholder tidlige dikt og de aller fleste av dem er ikke antologisert før. De er illuminert av nye malerier fra de senere år, bilder malt på lerret, plater og papir. (?) Jeg kunne ha avsluttet boken med et notat om forholdet mellom dikt og bilde, slik jeg gjør det i katalogene for mine ni separatutstillinger. Men å føye ennu en fortolknings-horisont til bildene og diktene, ville vitne om en grådighet på selvkommentar som er usømmelig. Jeg er vel dessuten den siste til å vite hvilket forhold det er mellom dikt og bilde. Hører de sammen? Belyser de hverandre? Er de laget av samme mann eller representerer de ulike uttrykkene ulike spor i mitt liv? Bilder og dikt - de får tale for seg selv.
Stein Mehren i sitt etterord til boken
