Satirar

Den romerske forfattaren Juvenal (ca.. 55-138 e. Kr) skreiv unike satiredikt som skulle få stor betydning for seinare europeiske satirikarar. Juvenal klarar på ein underhaldande måte å fange storheita, grumset og den levande energien i kvardagslivet til romarane. Satirane hans visar fram ei fascinerande og umiddelbart gjenkjenneleg verd av prostituerte, spåmenn, alkoholiserte politikarar og sleipe advokatar. Her er skildringar av forfengelegheita, nytesjuka og maktmisbruken blant dei rike og adelege, men Juvenal gjer òg narr av oppkomlingane: frigjevne slavar som hadde vorte rike og prøvde å gjera det nye tilværet sitt så luksuriøst som mogleg. Gjendiktinga er ved Torgeir Bygstad, som også har skrive eit forord og kommentarar til satirane.