Oaidnaleapmái, Cáhcesiellu er Nillas Holmbergs tredje diktsamling på samisk.
Den tar opp tanker rundt tilhørighet og trygghet, om å kjenne seg hjemme i dagens samfunn og i tiden. I diktene følger vi en ung sames betraktninger rundt livet og refleksjoner om måten vi lever våre liv og livsvalg vi gjør.
Vi blir med på en reise til Dharamsalai i Tibet, India hvor forfatteren ser om det i buddhistisk filosofi finnes svar og alternativer til det hektiske livet i dagens vestlige verden. Her ser han også likheter med den gamle samisk levemåten.
Slik betraktning mellom samisk naturfilosofi og en annen fjern livssyn er spennende og leder samisk litteratur inn på nye veier.
Boken er, som i tidligere bøker av forfatteren, skrevet med en ungdoms øyne.
I bruken av uttrykk, ordvalg og humor skinner det igjennom at forfatteren henter inspirasjon i det rike språket hos den eldre generasjonen i Tanadalen.
Niillas Holmberg (f. 1990) tidligere utgivelser på samisk:
Dego livccen oaidnán iezan, 2009
Amas amas amasmuvvat, 2013 (i norsk oversettelse Så den fremmede ikke blir mer fremmed, 2015, Samerådets litteraturpris 2014, nominert til Nordisk Råds litterturpris 2015)
