The Book of Trivialities

The Book of Trivialities, originally written in the poet’s native Arabic, is beautifully rendered into English by award-winning translator Kareem James Abu-Zeid.

Intricately fusing political and personal histories, these powerful lyric verses speak to the universal, undying quest for freedom that knows no borders or bounds. A profound, powerful sequence of verse from a poet who once lived through the heart of a revolution and now lives for the revolutionary heart of love.

A unique bilingual book which reflects the collaborative and creative process of writers and translators working across cultures.