Amtmannens døtre kom første gang ut i 1854. Boken er et krast angrep på datidens system med bortgifting av unge kvinner på foreldrenes befaling. En problematikk som er høyst gyldig for svært mange unge kvinner den dag i dag.
Boken skapte offentlig debatt da den kom ut fordi den tematiserte sider ved ekteskapet og kjærlighetslivet som få ønsket berørt, nemlig det å gjøre sine egne valg basert på kjærlighet, og ikke bøye seg for foreldrenes autoritære beslutninger. Boken innvarslet en ny tidsalder da den kom ut, og markerer et viktig skille både historisk og litterært.
Forlaget Vigmostad & Bjørke vil med Norske klassikere legge forholdene til rette for at nye lesere kan oppleve de verdier som klassikerne representerer. Denne utgaven er bearbeidet til et mer moderne norsk av professor emeritus Willy Dahl og er lett tilgjengelig for nye lesere. Dahl har også skrevet forord og lagt inn en rekke forklarende opplysninger til Colletts sitatbruk og henspillinger til antikken og Colletts samtid.
