Jürgen klarer ikke å forlate Hjørdis. Han flykter ut i skogen, der han vil vente til Kristin og Helge har reist. Da støter han på krypskyttere, og blir selv et bytte.
Kristin og Ivar er på audiens hos Kronprins Olav, men møtet blir ikke helt som de hadde forventet. Tilbake i Trysil drar de opp på setra for å feire Julias fødselsdag. I kveldingen kommer en ukjent mann ridende inn på tunet. Kristin forstår straks at han ikke bringer gode nyheter.
Ivar satte seg godt til rette og tok Kristins hånd. Kronprinsen fikk ham til å kjenne seg velkommen, nesten som om de skulle ha vært kamerater.
La meg først få si at jeg er beæret over å få besøk av tryslinger,» sa kronprinsen. «Både Hans Majestet Kongen og jeg har ekstra varme følelser for folket i distriktet Deres.
Takk det samme, sa Kristin.
