Beleiringen av Lisboa

Korrekturleser Raimundo Silva holder på med tredje gjennomgang av boka "Beleiringen av Lisboa". Han begynner å bli mektig lei, tar pennen fatt og føyer et nytt ord til teksten, et "ikke". Boken omhandler kongens bønn til korsfarerne (år 1147) om hjelp til befrielse fra maurerne. Korsfarerne sa ja, men Raimundo lar dem altså si nei, og forandrer dermed hele historiens gang. Forlaget blir rasende, og ber redaktør Monica holde et øye med Raimundo. Det passer ungkaren Raimundo godt, og han forelsker seg i henne. Men han fortsetter å utvikle sin egen versjon av Lisboas beleiring i fantasien.