«Blomsterselgerne» er en tankevekkende roman som følger to
gatebarn i Iran og tegner et dystert skyggebilde av dette kontroversielle
landet i Midtøsten. Blomsterselgerne er ikke en lettlest bok. Det er ikke
en bok som gir svar, men en bok som stiller spørsmål. Men tross det
dype mørke, finnes det glimt av håp. Ingen samfunn består utelukkende
av onde mennesker, og selv ondskap har sine begrunnelser. Boken får
godt fram hvor sammensatt, komplisert, ja til og med selvmotsigende,
problemstillingene i Midtøsten ofte kan være. Det er en forfriskende
kontrast til det noe naive synet på regionen som ofte gjenspeiler seg
i vestlige medier. Uansett hva ditt politiske eller religiøse verdisyn
måtte være, må du regne med å bli utfordret ved å lese denne boken.
Forfatterens, Sannar Araszadehs, unike perspektiv er også interessant
å få med. Han er selv en Kurdisk flyktning fra Iran, og skriver om
hendelser han kjenner godt til. Å skrive denne romanen på Norsk
er litt av en bragd. Så vidt jeg vet, er Sannar den eneste Kurdiske
forfatteren som skriver romaner direkte på Norsk. Det boken
måtte mangle av litterær finesse, tar den nok igjen i sitt ærlige og
likeframme stil. Jeg vil gjerne takke Kurt Lyngved for den hjelpen han
gav Sannar med å utgi hans første roman, «Den Mørke Solen Over
de Trange Smugene». Uten hans bidrag, ville nok heller ikke denne
andre romanen kommet ut. Dan-Simon Myrland
