6
«Eden er en uovertruffen roman om å tilpasse seg en verden i uforutsigbar endring.»
- Jyllands-Posten
«Au.ur Ava Ólafsdóttir har skrevet en lakonisk, uimotståelig og mesterlig fortettet fortelling.»
- Weekendavisen
«Under dei fleirtydige historiene i Eden ligg ein utopi om at det går an å bli ein betre versjon av seg sjølv, gjennom å svare med gode gjerningar. Det er direkte oppbyggeleg. Og nei, eg er ikkje ironisk.»
- Marta Norheim, Morgenbladet
«Mest imponerende er likevel hvordan forfatteren klarer å dyrke (!) fram en fortelling som binder sammen det lille og lokale islandske med de globale og altomfattende klimaendringene. ... 'Eden' er oversatt av Tone Myklebost, som i en årrekke har vært sentral i å bringe islandsk skjønnlitteratur til oss som må nøye oss med norsk som hovedspråk. Nok en gang briljerer hun med sin oversettelse av en bok som er svært avhengig av de språklige detaljene for å gi mening.»
- Mímir Kristjánsson, Klassekampen
