His haunting, impressionistic study of a man''s slow corruption by jealousy, Emile Zola''s The Beast Within (La Bete Humaine) is translated from the French with an introduction and notes by Roger Whitehouse in Penguin Classics. Roubaud is consumed by a jealous rage when he discovers a sordid secret about his young wife''s past. The only way he can rest is by forcing her to help him murder the man involved, but there is a witness - Jacques Lantier, a fellow railway employee. Jacques, meanwhile, must contend with his own terrible impulses, for every time he sees a woman he feels the overwhelming desire to kill. In the company of Roubaud''s wife, Severine, he finds peace briefly, yet his feelings for her soon bring disasterous consequences. A key work in the Rougon-Macquart cycle, The Beast Within is one of Zola''s most dark and violent works - a tense thriller of political corruption and a graphic exploration of the criminal mind. Roger Whitehouse''s vivid translation is accompanied by a
