Fimbulvinter

For første gang får Jan oppleve hvilket mareritt krigen egentlig er. Hjørdis blir stadig mer involvert med jødefamilien på loftet, samtidig som hun leter etter en anledning til å holde vesle Jürgen i armene igjen. Kristin frykter at Margot skal ta hennes plass som husfrue på Bjørnstad. Ivar og Olav kommer i livsfare, når de loser en familie over grensen til Sverige.