Forandringens vinder

Aila gleder seg over å ha William med seg til Senja, men hun merker fort misnøyen blant gruvearbeiderne, og forstår at faren er alvorlig syk. Gjensynet med Louis vekker en uro i Vilja. Hun våger knapt å ta med seg barna ut, av frykt for at han skal se Aron. Louis reiste seg, la hånden på armen hennes og holdt henne tilbake. - Vi må snakke mer sammen. Jeg reiser tilbake til Kristiania om to dager, men jeg kan ikke dra uten at vi får snakket ordentlig sammen. Det er så mye jeg vil si deg, så mye ... Han så fortvilet på henne. - Jeg bør ikke bli sett sammen med deg, sa Vilja. - Hvis folk ser oss, blir det fort slarv. Reis hjem, og glem fortiden.