Forbudt kjærlighet

Arkitekten begynner å bygge om hotellet, men Emilys følelser er blandet. Stedet rommer så mange minner fra barndommen og fra livet med Aksel, fra den største lykke til den svarteste sorg. Hun vet at hun er bundet til hotellet for alltid. Gerhard har fått et brev fra Jennys vertinne i Roma, som påstår at Jenny og Simon har hatt et forhold, og at hun selv har sett dem. Jenny nekter alt, men Gerhard strever med å tro henne.