«Å dikte seg inn i en pike er en kunst, å dikte seg ut av henne er
et mesterstykke,» skriver Johannes i Forførerens dagbok.
Dermed introduseres Nordens mest markante dikterpersonlighet
for første gang i norsk oversettelse med det mest sjarmerende, kyniske og høyst beundrede stykke verdenslitteratur skrevet på
et skandinavisk språk.
Å vite seg forelsket, det er det interessante for den overfølsomt reflekterte forfører. Han dyrker denne viten som et virus han
kan smitte en uskyldig pike med. Hun skal avkles på 175 dager,
og det alle sosiale skrupler. Og hun skal tro at hun selv tar av plagg for plagg. Når hun selv har hevet seg over alle og hevet forlovelsen,
står hun til slutt naken foran sin elsker og mister sin ære for
annen gang.
For neste morgen går han sin vei - til et nytt og lenge forberedt stevnemøte.
