Jacksons klassiker The Lost Weekend fra 1945 er en litterær skatt som nå endelig skal få nye lesere. Under tittelen Forspilte dager ble denne boka oversatt allerede i 1946, ført i norsk språk av Johan Hambro. Nå kommer denne i helt ny oversettelse av Bjørn Alex Herrman.
Med The Lost Weekend ga Jackson en sterk og skarp skildring av en alkoholisert forfatters fall inn i fornedrelse og selvbedrag, en skildring av alkoholisme som knapt har blitt toppet verken før eller siden. Vi møter forfatteren Don Birnam, en mann i trettiårene, i trettitallets Manhatten, som har klart å sette i scene en isolert langhelg der han uforstyrret kan dykke ned i drammeglass i små røykfylte pianobarer. Birnam er en tragisk figur som med stadig større desperasjon jakter den neste rusen, i en femdagershelg som truer med å bli den siste.
His character is a masterpiece of psychological precision
- The New York Times
