Fred

En poetisk hyllest til Istanbul
Fred utkom som bok første gang i Tyrkia 1949, bare et år etter at romanen var utgitt som avisføljetong. Den er en poetisk hyllest til et Istanbul som var, med kvelden før utbruddet av andre verdenskrig som ramme.Mümtaz har vokst opp hos sin fetter ?hsan og hans kosmopolitiske og intellektuelle familie etter at foreldrene døde da han var liten. Mennene tvinges på ulikt vis til å forholde seg til de voldsomme omveltningene Tyrkia utsettes for i kjølvannet av Det osmanske rikets fall og etableringen av en moderne republikk. Mümtaz vender seg mot fortiden og fordyper seg i musikk og litteratur, og da han forelsker seg i den komplekse Nuran, går han enda dypere inn i den osmanske kulturarven.Fred er en historisk roman, en psykologisk roman og en kjærlighetshistorie, og dessuten en fortelling om øst og vest og en ung manns forsøk på å knytte ulike verdener sammen.Ahmet Hamdi Tanp?nar (1901-1962) var poet, romanforfatter og litteraturviter, og en av modernismens pionerer i Tyrkia. Han er en inspirasjonskilde for mange tyrkiske forfattere i dag, deriblant Orhan Pamuk. Tanp?nar selv var inspirert av forfattere som James Joyce, Marcel Proust og Fjodor Dostojevskij.